Algunas veces he mencionado las diefrencias esenciales que tenemos la gente de paises occidentales como americanos y europeos con la gente de paises de asia oriental al tener formas de ver la vida, a nosotros como personas y nuestro lugar en la sociedad que de forma indirecta se reflejan en los hábitos cotidianos como la forma de comer o de leer y escribir, que son cosas con las que somos educados desde pequeños. Esto se puede ver fácilmente con los textos y formas de escribir en las lenguas latinas y sajonas y en las lenguas derivadas del chino y sánscrito como el coreano, japonés y tailandés, en el caso de los idiomas de asia oriental se lee y escribe de forma tradicional en vertical o con el texto ordenado de derecha a izquierda al menos en el orden de las páginas, teniéndo como consecuencia libros y cuadernos con portadas invertidas al orden que acostumbramos, y a veces símbolos e iconografía que por herencia religiosa o política significan cosas diferentes e incluso contrarias, muchas veces de forma subconsciente.
Uno de esos detalles curiosos que muestran esa pequeña pero notable diferencia cultural, queda en evidencia con el cambio del esquema de controles en las consolas PlayStation de Sony al cambiar los juegos de región, de Japón y Asia a otros paises, ya que si alguna vez han jugado títulos importados de Japón constantemente notarán la equivocación de usar X y O para confirmar y cancelar. Esto tiene que ver con la forma de marcar o señalar en Japón ya que para la gente de ese país el usar un círculo equivale a confirmar o marcar como correcto o bueno algo y la equis equivale opuestamente a cancelar o marcar como incorrecto o malo algo, algo que podrán ver en series japonesas donde muestren examenes calificados con O como aciertos y X como errores. Pero en paises de occidente principalmente cambia esto al usar la X para confirmar debido a que es un símbolo que se usa comúnmente para marcar las casillas o elecciones en cuestionarios y formularios de opción múltiple, un símbolo que también se tiende a usar a veces en botones e indicadores en algunos aparatos industriales y militares para activar o disparar algo.
Este cambio en el esquema de botones es algo que se ha dado a partir de la aparicion de controles con cuatro botones frontales que en el caso de SNES pudo haber sido por los colores de los botones que tenían los controles del Super Famicom y su orden, y en consolas recientes es algo a lo que se han acostumbrado los jugadores por lo que se mantiene el mismo esquema de comandos de cada boton en juegos de las consolas de Xbox y de Nintendo. Como detalle interesante también recordemos que los botones del PlayStation tienen esos símbolos ya que además de los botones de circulo y equis que siempre son para confirmar y cancelar, el cuadrado representa un menu de opciones (similar a una hoja de papel) y el tríangulo es un punto de vista o perspectiva (como si fuera una flecha señalando) según mencionó su diseñador, Teiyu Goto .
Si quieres conocer más datos de los videojuegos no olvides escuchar nuestro podcast Flashback, puedes encontrar los episodios anteriores por aquí o escucharlo en vivo cada lunes por la noche a las 10 de la noche (horario del centro de México) en www.resetmx.reviews/live.
