Algo que siempre esta presente en el conocimiento de muchos jugadores es que entre el contenido que se modifica de los juegos japoneses en sus versiones internacionales es el contenido con referencias sexuales o de desnudos sin importar lo casual de estos. Por esto mismo hay momentos en los juegos en que ciertas secuencias o situaciones no se entienden al carecer del contexto o contenido original.
Es muy curioso y divertido el caso del juego Legend of Zelda: Link’s Awakening para el GameBoy y posteriormente para el GameBoy Color en el cual las imagenes en dos lugares de la isla y con dos personajes fueron alteradas además de cambiar el texto relacionado por ser simples referencias a desnudos.
La primera es en la Animal Village, en una de las casas al entrar encuentras a un cocodrilo pintando un cuadro mientras posa una hipopótamo, en la versión internacional vimos una simple hipopotamo parada en dos patas que se sentaba al acercarte, pero al analizar la versión japonesa vemos cómo esta hipopótamo esta parcialmente cubierta por una manta además de poseer senos que está mostrando cubriéndose con la manta al acercarte mientras te pide que te alejes.
La segunda situación es en el mar al encontrarte con la sirena, en la versión internacional te menciona que perdió un collar que irás a buscar alejándose la sirena de tí al sumergirte diciéndote que aún no puedes tener una escama, pero en la versión japonesa el objeto perdido es su top o bra que igual tendrás que encontrar y si se te ocurre sumergirte junto a la sirena ésta exclamará que eres un pervertido alejándose entendiéndose mejor su reacción.
Es una lástima cómo muchas de estas situaciones cómicas que involucran desnudos o situaciones embarazosas normálmente se omiten de todos los juegos japoneses lo cual le da cierta gracia inusual a los juegos.
Si quieres conocer más datos de los videojuegos no olvides escuchar nuestro podcast Flashback puedes encontrar los episodios anteriores por aquí o escucharlo en vivo cada lunes por la noche a las 10 de la noche (horario del centro de México) en www.resetmx.reviews/live.
