Regresemos a los cambios curiosos o extraños cuando juegos japoneses son adaptados para el mercado internacional donde los temas que normalmente son alterados tienen que ver con referencias japonesas y contenido sexualmente sugestivo, y un genero que siempre contiene mas alteraciones es el de RPG donde el humor y algunas interacciones con las chicas no sarían bien aceptados y entendidos.
Esta vez veamos los pocos cambios del primer juego de la clásica saga popular de Capcom, Breath of Fire el cual fue lanzado por Squaresoft para el SNES en 1993, en una epoca en que aun era mas estricta la restricción de contenido de Nintendo.
- El personaje que en Japón fue conocido como Danc y que fue cambiado su nombre a Karn fue alterado el color de su piel de gris a uno mas natural y bronceado ocultando también sus labios gruesos en su retrato, obviamente para que no se viera como el ofensivo estereotipo de la gente de piel obscura.
NOTA: Avancen el video al minuto 13:25
- Al visitar el pueblo de Auria hay un anciano en una casa que si le hablas con uno de tus personajes masculinos al frente en la versión internacional simplemente te pide hablar con Nina, pero en la versión japonesa te hará saber que no le agrada hablar con hombres. Y se pone más pervertido cuando habla con Nina ya que aunque en la versión internacional le pide un masaje en la versión japonesa en realidad él pide masajear a Nina lo que explica la secuencia siguiente en que la pantalla se pone rosa y obscura pagándote 20000 GP al final y de hecho en la versión japonesa si Nina vuelve a hablarle menciona lo pervertida que es.
Estos cambios nos hacen pensar lo relajadas que son la cultura y leyes japonesas con respecto al juego y uso de situaciones sugestivas en los medios además de cómo dependen y abusan de estereotipos etnicos.
Si quieres conocer más datos de los videojuegos no olvides escuchar nuestro podcast Flashback puedes encontrar los episodios anteriores por aquí o escucharlo en vivo cada lunes por la noche a las 10 de la noche (horario del centro de México) en www.resetmx.reviews/live.
