Los juegos masivos en linea o MMO al ser algo indispensable el juego y la interacción entre su gran cantidad de juegdores ya sea desde símplemente conversar e intercambiar información hasta jugar en conjunto en equipo o unos contra otros, se forma una comunidad única con sus formas de actuar, de hablar y de relacionarse. Muchas de esas formas de actuar y sus temas de conversación obviamente estan relacionados al tipo de juego en el que esten inmersos los jugadores creando ciertas mecánicas automáticas al interactual dentro del juego y ciertas variaciones del lenguaje propias.
Así que no es de extrañar que que entre los juegos MMO, sobre todo los del tipo RPG, exista todo un glosario de expresiones y memes que describan diferentes reacciones de la gente y acciones, peticiones u ordenes entre jugadores para solicitar hacer ciertas cosas específicas que comunmente se hacen dentro de la mayoría de esos juegos. Debido a ese código o lenguaje usado por jugadores más experimentados muchos jugadores nuevos en ese tipo de juegos en muchos momentos estarán confundidos con los mensajes que los jugadores difunden así que les presento un corto glosario de las expresiones más comunes entre los juegos MMO.
- AFK – La abreviatura para decir «away from keyboard» que quiere decir «lejos del teclado», o sea que el jugador no esta disponible para jugar en ese momento aunque no necesariamente significa que no este viendo lo que pasa en el juego.
- BTW – Abreviatura de la frase «by the way» que en español equivaldría a decir «a propósito».
- BRB – Letras que abrevian la frase «be right back» que significa «ahora regreso».
- CYA – Una expresión que se usa por su pronunciación en inglés que suena como decir «see you» significando «nos vemos».
- FTW – Aunque estoy seguro que muchos la saben no esta de sobra explicar que su significado es «for the win» que sería como decir «para ganar», normalmente se usa esta abreviatura para recalcar algo que te da ventaja sobre los demás en el combate.
- Gratz – Forma corta de decir «congratulations» que simplemente significa «felicidades».
- GM – Abreviatura que viene desde los clásicos RPG que se juegan con papel y dados y que quiere decir Game Master que es la persona encargada de vigilar o dirigir el juego, en los MMO son los administradores del juego que estan al pendiente dentro de este poseyendo incluso personajes propios para interactuar con los jugadores.
- IC – Si se deletrea esto en inglés se deduce el significado ya que se lee como «I see» que significa «ya veo».
- IMHO – Abreviatura para la expresión «in my humble opinion» que en español se traduciría como «en mi humilde opinión».
- JK – Una forma corta de decir «just kidding» que simplemente significa que es una broma o un chiste, importante recordarla para evitar malos entendidos.
- K/KK – Una forma aun más corta de decir O.K. u okay, a veces también se usa la palabra kay.
- KS – Estas letras abrevian la frase «Kill Stealing» que describe el acto póco ético de algunos jugadores que rematan y matan a un enemigo que alguien más estaba atacando y había debilitado sin su permiso, acumulando experiencia y objetos sin esfuerzo propio. De hecho a los jugadores que hacen esto se les llama KSers.
- Loot – Se le llama así al conjunto de objetos y dinero que sueltan masivamente los enemigos al ser derrotados.
- Mob – Un viejo término que viene de abreviar la palabra mobile que actualmente describe un enemigo especial normalmente muy poderoso al que enfrentan varios jugadores al mismo tiempo.
- Mod – Abreviatura de la palabra modificación que describe a paquetes de software o programas que alteran el juego como originalmente fue creado y como funciona. En los juegos MMO no es algo bien aceptado ya que normalmente son programas no admitidos por los administradores del juego que lo alteran de tal forma que dan una ventaja injusta al jugador y hacen inestable el funcionamiento del juego y del servidor.
- Mule – Significa mula y sobre todo en los juegos del genero RPG se les llama así a personajes extra que el jugador tiene para cargar o guardar objetos al traspasarlos a él o ella, útiles en juegos donde los espacios para el inventario de objetos no es suficiente.
- Nerf – Esta palabra se usa cuando un objeto, sobre todo un arma, al modificarse pierde efectividad y poder haciéndola más inofensiva.
- Noob/nub – Una forma despectiva de llamarle a un novato o inexperto que muchas veces usan los jugadores para ofender a los demás.
- NPC – Igual que en los RPG convencionales es la abreviatura de «non-player character» que son los personajes manejados por la computadora los que te sirven para recibir información y servicios de ellos, situados generalmente en los pueblos y entradas a zonas especiales.
- NP – Abreviatura para la frase «no problem» que como suponen significa «no hay problema».
- NVM – Abreviatura para decir «never mind» que significa «olvídalo» o «ya no importa».
- Own/pwn – Ambas tienen el mismo significado de la palabra en inglés y se usa esa palabra al querer decir que alguien derroto o superó a alguien o algun enemigo con facilidad. La variante con ‘p’ seguramente surgió por accidente al estar la tecla cerca de la ‘o’.
- PvP – Es la abreviatura para las palabras «Player vs. Player» que es un modo de juego donde pelean o se enfrentan jugadores entre sí.
- Train/training – Esta palabra es un verbo en inglés que significa entrenar y sobre todo en los RPG implica que un jugador se va a dedicar a eliminar enemigos o monstruos para recibir puntos de experiencia. Similar al grind o grinding en los RPG de consolas.
- Woot/w00t – Exclamación de felicidad o para demostrar alegría por alguien, una especie de vitoreo como un hurra.
Probablemente algunas de estas expresiones les sean familiares ya que algunas fueron tomadas de otros espacios en linea o en sentido contrario, se popularizaron tanto en los juegos que despues se usaron afuera de ellos. Y algunas expresiones son muy viejas, incluso anteriores a los 90’s ya que se crearon y popularizaron en los primeros juegos en linea como los MUD.
Si quieres conocer más datos de los videojuegos no olvides escuchar nuestro podcast Flashback puedes encontrar los episodios anteriores por aquí o escucharlo en vivo cada lunes por la noche a las 10 de la noche (horario del centro de México) en www.resetmx.reviews/live.