Cine Noticias

Coco contará con grandes figuras mexicanas en su doblaje al español latinoamericano

Están confirmadas las voces de grandes figuras de la cultura popular mexicana para el doblaje de español de la cinta Coco, la nueva producción de Pixar que se enfoca en el Día de Muertos.

La cinta, que se estrenará el 27 de octubre en los cines mexicanos, tendrá un ensamble compuesto por cantantes, actores, escritores, directores y más talentos que buscarán darle fuerza al doblaje que escuchará Latinoamérica en esta película.

Dichos talentos son:

  • Marco Antonio Solís (cantautor, actor, músico, compositor y productor musical)
  • César Costa (actor, productor y cantante)
  • Angélica Maria (actriz y cantante)
  • Angélica Vale (actriz, comediante y cantante)
  • Eugenia León (cantante)
  • Andrés Bustamante (actor y humorista)
  • Cecilia Toussaint (cantante, actriz y compositora)
  • Juan Villoro (escritor y periodista)
  • Héctor Bonilla (actor)
  • Jaime López (compositor y cantante)
  • Antonio Garci (escritor y caricaturista)
  • Benito Taibo (autor y guionista)
  • Sergio Arau (director de cine, músico y artista plástico)
  • Fernanda Tapia (locutora, conductora, productora, periodista).
El “Buki” prestará su voz en Coco

Talentos que se unirán sin problemas a los actores ya confirmados en la versión norteamericana que podrían prestar su voz en español que son Gael García Bernal, Jaime Camil y Alfonso Arau. 

Además está confirmado que Luis Ángel Gómez, un niño de Guanajuato, prestará la voz del personaje principal, Miguel Rivera. 

Les dejamos los testimonios de los participantes en sus propias palabras:

“Me siento muy orgulloso y contento; creo que es muy importante para todos los mexicanos en estos tiempos que Disney•Pixar hagan un proyecto inspirado en México. Me siento orgulloso por ser mexicano y creo que nuestro país necesita rescatar todas esas tradiciones que se han perdido, por eso me emocioné mucho con esta invitación. Estoy feliz de ser mexicano y de estar en este gran proyecto”. – Marco Antonio Solís

“Es una maravillosa oportunidad para que en todo el mundo se conozca a México a través de COCO, que es una película ligera, bella, simpática y que nos acerca a la realidad de un México actual”. – César Costa

“Me siento orgullosísima de formar parte de este hermoso proyecto que habla de nuestras costumbres, tradiciones, de nuestro sentir y principalmente de la familia, ya que si algo tenemos bello en México es el amor a los nuestros”. –Angélica María

Angélica María le prestará su voz a la Abuela.

“Para mí, como mexicana, formar parte de esta película es muy importante, primero, porque es la primera vez que Disney•Pixar hace una película tan mexicana, y debo reconocer, que soy fan de Disney desde que tengo uso de razón y he visto todas sus películas. Ahora que tengo a mis hijos pequeños, las veo nuevamente ya con otros ojos a través de las caritas de emoción de mis hijos y es lo máximo. Me gusta que mis hijos sigan interesados en México y es una maravilla que lo hagan a través de una película. Es un sueño hecho realidad estar haciendo esto”. – Angélica Vale

“Siempre he sido fan de las películas de Disney•Pixar y formar parte de esta nueva gran película me llena de gusto y alegría. Como mexicana me parece muy justo este homenaje a nuestra cultura”. – Eugenia León

“En esta época tan difícil para México y el mundo, me parece fabuloso formar parte de este “apapacho” a nuestro país por parte de “Pixar Animation Studios” y que se pueda ver en todas partes del mundo, dando a conocer nuestras tradiciones”. – Andrés Bustamante

“Formar parte de una película de Disney•Pixar es un placer; no es la primera vez que lo hago y me gusta muchísimo. Participar en un proyecto que hable sobre nuestras tradiciones, nuestro país y las cosas hermosas que tenemos como mexicanos es un orgullo”. – Cecilia Toussaint

Andrés Bustamante no es ningún extraño pues ya prestó su voz en Pixar interpretando a Mike Wazowski

“Soy un gran admirador de Disney•Pixar, mi hija que ahora tiene 17 años y creció viendo las películas de Pixar las cuales me parecen fabulosas. Es una gran oportunidad sumarme a este universo de la representación de historias, sobre todo para el público juvenil y de cualquier edad que quiera regresar a esa etapa tan entrañable como la infancia”. – Juan Villoro

“Es un honor siempre trabajar con Disney y Pixar, lo cual valoro mucho ya que representa un reconocimiento a lo que de alguna manera se volvió mi trabajo: mi voz”. – Jaime López

“Es un honor y un gran privilegio formar parte de COCO. El hecho de que un estudio tan importante y con tanta influencia como Disney•Pixar haya creado una película que es un mensaje de AMOR A MÉXICO, es muy valioso en un momento de suma importancia. Me siento muy afortunado de haber participado. ¡Viva México!”. – Antonio Garci

“Me parece divertido y sin duda importante el poder ser parte de este doblaje. Yo soy fan de Pixar, siempre he creído que es una gran compañía con contenidos inteligentes como INTENSA-MENTE, TOY STORY, BUSCANDO A NEMO, entre otros, por lo que el poder prestar mi voz en esta nueva película tan mexicana, me llena de orgullo. Además, el poder estar acompañado de grandes amigos escritores que también están participando, me parece doblemente divertido” – Benito Taibo

“Estoy muy orgullosa, en primera soy fan de Disney•Pixar, así como de todo el equipo que en México realiza el doblaje. Es un honor poder trabajar con todos ellos y en una obra maestra que además está dedicada a nuestro país y su cultura”. – Fernanda Tapia

“Tengo mucha curiosidad de ver qué hace Disney•Pixar con todo nuestro folklore, nuestro traje de charro y todas las cosas tan especiales para nosotros los mexicanos”. – Héctor Bonilla

COCO de Disney•Pixar, está inspirada en la cultura y tradiciones mexicanas y cuenta la historia de Miguel, un aspirante a músico se une al simpático timador Héctor en una extraordinaria aventura.

Si bien luce bastante formidable la lista, si habrá algo de preocupación por los amantes del doblaje, que saben de la poca o nula experiencia que tienen algunos de los participantes, pero  esperemos que la dirección

Gracias por compartir
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone
WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien